ペルソナ // Persona

Reisen-Persona-gayprince

☆ 原曲 / Original by ZUN:
東方永夜抄 ~ Imperishable Night
狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon
Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon

☆ 歌 / Vocal: senya
☆ 作詞 / Lyrics: かませ虎 ~ Kamasetora
☆ 編曲 / Arrangement: Autobahn
☆ サークル / Circle: 幽閉サテライト ~ Yuuhei Satellite
☆ アルバム / Album: (C81) 月に叢雲華に風 -Tsuki ni Murakumo Hana ni Kaze- Moon in the Clouds, Flowers in the Wind

触れていいかい? 見えぬ素顔に
まだ邪魔してる 君のペルソナ
脆いブリキの プライドはまだ
演技の披露 続けてゆくの?

furete ii kai? mienu sugao ni
mada jamashiteru kimi no perusona
moroi buriki no puraido wa mada
engi no hirou tsuzuketeyuku no?

Can you show it to me? Your hidden, unpainted face?
Your persona is still in the way
Are you going to keep putting on a show
Wearing the brittle armour of your pride?

遊戯装う 結末知らぬ
愛の策略 ペルソナの中

yuugi yosoou ketsumatsu shiranu
ai no sakuryaku perusona no naka

In your love-scheming persona
You act out a play not knowing how it ends

涙拭った あどけない指
見ていられない 内側の君

namida nugutta adokenai yubi
mite irarenai uchigawa no kimi

As, with artless fingers, you wiped away your tears
I almost couldn’t bear to see you unmasked

触れていいかい? 見えぬ素顔に
まだ邪魔してる 君のペルソナ
脆いブリキの プライドはまだ
演技の披露 続けてゆくの?

furete ii kai? mienu sugao ni
mada jamashiteru kimi no perusona
moroi buriki no puraido wa mada
engi no hirou tsuzuketeyuku no?

Can you show it to me? Your hidden, unpainted face?
Your persona is still in the way
Are you going to keep putting on a show
Wearing the brittle armour of your pride?

触れていいかい? 見えぬ素顔に
まだ邪魔してる 君のペルソナ
苦痛のアニマ 届いているよ
壊してしまえ 君のペルソナ

furete ii kai? mienu sugao ni
mada jamashiteru kimi no perusona
kutsuu no anima todoiteiru yo
kowashiteshimae kimi no perusona

Can you show it to me? Your hidden, unpainted face?
Your persona is still in the way
I’m reaching the anima of pain
And breaking through your persona!